上海出張1

上海出張1

上海に「檜の茶室/移動茶室」を設置してきました
２泊３日の充実した出張で朝早くから遅くまで　よく働いてきました。
1日目は昼過ぎに上海に着き簡単にラーメンを食べて　即　茶室の組立を行いました。
中国の方々も設置方法を覚えたいということで手伝ってくださり
約3時間で微調整を残してつくりあげました。
中国の芸術関係者も「素晴らしい/感動した」と絶賛していただき、嬉しかったです。

この後、中国のデザイナーによるライトアップの照明が取り付けられます。
そこでもデザイナーと話をして設置位置の修正をお願いして調整をおこないました。
文化の違いで考え方も異なるので表現方法の摺り合わせが必要ですが、
そんなことが楽しいコミュニケーションでした。

夜は中国でも超有名な音楽/演劇プロデューサーの方を始め
文化人の方々と一緒に食事をさせていただき、さまざまなお話をさせていただきました。
とても日本文化を勉強されていて刺激的な時間を愉しめました。
この時、ぜひ蘇州の庭を見た方が良いというアドバイスをいただき、
次の日の予定を調整させていただき朝早くから蘇州に向かいました。

続きは次回。

＜愛知県＞名古屋市・尾張旭市・岡崎市・西尾市・高浜市・刈谷市・東海市・犬山市・小牧市・一宮市・稲沢市・春日井市・北名古屋市・江南市・扶桑町・あま市・津島市・日進市
＜岐阜県＞岐阜市・羽島市・大垣市・本巣市・山県市・養老町・岐南町・海津市・各務原市・美濃加茂市
＜三重県＞桑名市・四日市市
＜福井県＞越前市・福井市
にて新築工事・リノベーションの設計・監理の実績。